登录
[宋] 翁卷
问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。
《赠东庵约公》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出一位退隐老僧的闲适生活。诗人通过"问今年八十"的平实开篇，将读者引入一个超脱尘俗的禅境。颔联"白雪髭慵剃，青松户早关"以白须对青松，慵懒对早闭，形成色彩与心境的巧妙映照，展现老僧不修边幅却与自然相融的生活状态。颈联"取泉煮茗"与"话游山"的日常场景，透露出禅茶一味的悠然情趣。尾联"缁衣多往还"的收束，暗示这位高僧虽隐居却仍保持着广泛的方外交游，在静寂中蕴含着不息的禅机。
现代文译文： 听说您今年已八十高龄， 退居寺院多年享清闲。 如雪的白须懒得修剪， 对着青松早早掩上门扉。 汲取山泉烹煮香茗， 与来访客人漫谈游山趣事。 若要问门下弟子都是何方僧侣？ 只见黑色袈裟的僧人往来频繁。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐