登录

《送奭公抄化》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《送奭公抄化》原文

一锡出林去,风霜前路寒。

自言缘事了,方得此身安。

飘叶随禅步,饥食傍野餐。

旧房惟有佛,开着任人看。

现代文赏析、翻译

《送奭公抄化》现代文译文:

一根锡杖引你离开山林, 前方风霜凛冽前路寒。 你说尘缘已了却, 才得此身真安然。 落叶追随着禅修的脚步, 饥饿时就在野地简单用餐。 旧居只剩佛像相伴, 禅门常开任人观瞻。

赏析:

这首送别诗以简淡笔触勾勒出一位禅僧超脱的形象。首联"一锡出林"与"风霜寒"的对比,既写实又象征,暗示修行之路的孤寂艰辛。颔联通过僧人自语,揭示其内心解脱的喜悦,语言平实却蕴含深意。颈联选取"飘叶随步"、"野餐"两个细节,生动展现僧人随缘自在的生活状态。尾联"旧房惟佛"的意象尤为精妙,既表现物质生活的清贫,又彰显精神世界的丰盈。"开着任人看"一句,既是实写禅房不闭户的修行方式,更暗喻佛法普度众生的开放胸怀。全诗语言朴素无华,却通过典型场景的选取,塑造出一个超然物外、随缘度世的禅者形象,体现了宋代禅诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号