登录
[宋] 翁卷
每到友朋相会地，未尝一日不思君。
小诗曾托乡僧寄，善政因逢故客闻。
山上仙踪丹鼎在，郭边溪色市桥分。
公余若起吟游兴，游处多应儿白云。
《寄筠州张录事》赏析
这首七律以深挚的友情为主线，展现了诗人对远方友人张录事的深切思念。首联"每到友朋相会地，未尝一日不思君"直抒胸臆，用"未尝一日"强调思念之恒常。颔联通过"托诗""闻政"两个细节，既交代了彼此的联系方式，又暗赞友人的政绩。
颈联笔锋一转，描绘筠州的山光水色："山上仙踪"与"郭边溪色"构成一幅动静相宜的山水画卷，既是对友人任职地的遥想，又暗含对其超然品格的赞美。尾联"公余若起吟游兴，游处多应儿白云"尤为巧妙，以"白云"作结，既呼应前文的仙家意象，又寄托了对友人闲适生活的祝愿，余韵悠长。
全诗结构严谨，由情及景，再由景生情，将思念之情与山水之趣完美融合，展现了宋代文人特有的含蓄典雅的诗风。
现代文译文： 每次来到与朋友相聚的地方， 没有一天不在想念你。 曾经托乡里的僧人捎去短诗， 你的善政也常从过往客人口中听闻。 山上的仙人踪迹和炼丹炉仍在， 城郭边的溪水与市桥相映成趣。 公务之余若兴起吟诗游玩的兴致， 你游览的地方想必多是那白云深处。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐