登录
[宋] 翁卷
闻说居官睡，千峰近九疑。
合流皆楚水，高石半唐碑。
香草寒犹录，清猿夜更悲。
其中多隐者，君去得逢谁。
《寄永州徐三掾曹》赏析
此诗以永州山水为背景，勾勒出一幅幽深清冷的楚地画卷。首联"闻说居官睡，千峰近九疑"点明友人任职之地，九嶷山的巍峨群峰暗示着此地的偏远与神秘。颔联"合流皆楚水，高石半唐碑"描绘水文地貌，楚地江河交汇的壮阔与唐代碑刻的沧桑相映成趣。颈联"香草寒犹录，清猿夜更悲"转入细节描写，寒风中摇曳的香草与夜猿的哀鸣，共同营造出凄清意境。尾联"其中多隐者，君去得逢谁"以问作结，既表达对友人处境的关切，又暗含对隐逸生活的向往。全诗通过山水意象的层层铺陈，展现了永州特有的地理风貌与人文气息，在简练的语言中寄托了深沉的思念之情。
现代文译文： 听说你任职的地方， 千山万峰靠近九嶷。 汇合的河流都是楚地之水， 高耸的岩石上多半是唐代碑记。 寒天里香草依然被记载入册， 清亮的猿声在夜间更显悲戚。 那里隐居着许多高人雅士， 你此去能遇见哪一位？
微信扫一扫
翁卷诗词推荐