登录
[宋] 翁卷
常忧别时数，每苦欢事疎。矧兹同心人，契阔三月余。昨日携瘦藤，往访林间庐。差池不一见，出门恨何如。今晨苍童来。赠言委璠玙。吟玩弗忍释，绚彩摇襟裾。子有供世才，胡为未展舒。我无资身策，合守贫贱居。积疴因疲薾，焉得愁闷除。殷勤荷久要，尚肯念到予。南枝早梅白，古涧寒流虚。明当复相寻，行游带琴书。嚼花饮芳泉，哦诗更踌躇。
《酬友人》现代文译文：
我常担忧聚少离多的日子， 总为欢聚稀疏而暗自神伤。 何况你我这般心意相通， 竟已阔别三月有余时光。 昨日拄着瘦藤杖前往拜访， 寻至你林间隐居的草堂。 阴差阳错竟未能相遇， 怅然离去满怀遗憾彷徨。 今晨忽见青衣童子前来， 带来你美玉般的诗章。 我反复吟诵不忍释手， 字字珠玑映得衣襟生光。 你本有济世安邦的才华， 为何至今仍未得展所长？ 我缺乏谋生的高明手段， 理当安守这清贫时光。 久病缠身精神萎靡， 愁绪如麻难以扫光。 承蒙你始终记挂情谊， 至今仍肯将故人念想。 南枝早梅已绽雪白， 古涧寒流更显空茫。 明日定当再度相访， 携琴带书漫步山冈。 嚼花瓣饮清冽山泉， 吟新诗再细品悠长。
赏析：
这首酬答诗以时空交错的结构，展现了宋代文人特有的交游雅趣。诗人通过"昨日寻访不遇"与"今晨得赠诗章"的叙事脉络，在虚实相生间完成情感递进。
艺术手法上，诗人善用对比映衬："瘦藤"对"璠玙"，"贫贱居"对"供世才"，形成贫士与英才的对话格局。"绚彩摇襟裾"的夸张笔法，将抽象的诗文之美转化为视觉冲击，与后文"嚼花饮芳泉"的通感描写相呼应。
情感表达方面，诗人以"契阔三月余"为情感基点，通过"恨何如""弗忍释"等层层递进的心理描写，最终升华为"明当复相寻"的雅约。末句"哦诗更踌躇"的迟疑姿态，恰是宋代文人追求"平淡而山高水深"诗境的典型表现。
诗歌在酬答体裁中另辟蹊径，既恪守"君子固穷"的道德准则，又通过"南枝早梅""古涧寒流"的意象并置，构建出超越现实困境的精神园林，展现了宋代士人在仕隐之间的微妙平衡。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐