登录

《赠九华李丹士》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《赠九华李丹士》原文

行遍东南地,曾看江水源。

袖藏勾漏药,身是老君孙。

去住云相似,枯荣事不论。

九华峰最碧,相对旧柴门。

现代文赏析、翻译

《赠九华李丹士》现代文译文:

我走遍东南山水, 曾寻访大江源头。 袖中藏着仙家丹药, 本是老君门下真传。 来去如云般自在, 不理会人间枯荣。 九华山色最是青翠, 依旧对着我的柴门。

赏析:

这首赠诗以简练笔触勾勒出一位隐士形象。首联"行遍东南地,曾看江水源"展现主人公的游历之广,暗示其见多识广。颔联"袖藏勾漏药,身是老君孙"点明其道家身份,勾漏山相传是葛洪炼丹处,老君即老子,显示其道法渊源。颈联"去住云相似,枯荣事不论"运用云意象,表现超然物外的生活态度。尾联"九华峰最碧,相对旧柴门"以青山柴门作结,形成永恒自然与简朴生活的对照,其中"最碧"二字尤为传神,既写实又寄寓精神追求。全诗语言质朴却意境深远,通过空间转换(从东南山水到九华柴门)和意象对比(云的无常与山的永恒),塑造了一位看破红尘、逍遥自在的修道者形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号