登录
[宋] 翁卷
暂得共论文，依然纵踪分。
春来若为况，避远不相闻。
一路水兼石，万重山隔云。
何由比明月，到处可逢君。
《赠张韩伯》赏析
这首赠别诗以"暂得共论文"开篇，道出与友人短暂相聚的珍贵。诗人与张韩伯曾有过促膝论文的雅集，却终究要各奔东西。"依然纵踪分"一句，流露出对聚散无常的深深无奈。
中间两联写别后情景：春日来临，本该是相聚的好时节，却因远隔而音讯难通；路途艰险，既有水路又有山石，更有万重云山阻隔。诗人通过"水兼石"、"山隔云"的意象叠加，将空间阻隔感层层推进，离愁别绪也随之渐浓。
末联突发奇想，以明月作比：虽然山水阻隔，但愿能像明月一样，无论身处何方，都能与友人"相逢"。这一比喻既化解了前文的愁绪，又升华了友情的高度，展现出诗人豁达的胸襟。
全诗语言简净，意象清新，情感由聚散的遗憾转为豁达的祝愿，展现了宋代文人特有的理性与深情并存的赠答风格。
现代文译文： 我们刚刚得以相聚论诗， 转眼又要各自远行。 春天来了本应欢聚， 却因远隔而难通音信。 一路上水路山石交错， 万重高山云雾阻隔。 怎样才能像那天上明月， 无论到哪里都能与你相逢？
微信扫一扫
翁卷诗词推荐