登录

《行药作》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《行药作》原文

病倦令人懒欲吟,偶因行药过墙阴。

烟生园柳暮鸦集,水涸池塘秋草侵。

有口不须谈世事,无机惟合卧山林。

西风飒飒吹毛骨,且看满园花似金。

现代文赏析、翻译

《行药作》现代文译文: 病中倦怠懒得吟诗,偶然为采药走过墙阴。 暮烟笼罩园柳鸦群栖集,干涸的池塘秋草蔓延侵寻。 既已病弱不必再谈世事,无机巧之心只合隐居山林。 西风飒飒吹透衣衫肌骨,且看这满园菊花灿若黄金。

赏析:

这首七律以"行药"为线索,展现了诗人病中感悟。诗中"病倦"与"懒欲吟"开篇即奠定萧索基调,而"偶因行药"的转折,引出对秋景的细腻观察。颔联"烟生园柳""水涸池塘"的意象选择,既写实景又暗喻生命枯荣。颈联"有口不须谈世事"彰显出世态度,"无机惟合卧山林"则直抒隐逸之志。尾联在西风凛冽中突转,"花似金"的暖色收束,既是对菊花的实写,更是诗人在病痛中对生命力的礼赞。

诗人此作艺术特色在于: 1. 以病中采药的日常小事切入,展现宋代文人特有的生活美学 2. 景物描写虚实相生,暮鸦、秋草等意象承载着生命感悟 3. 情感脉络由抑到扬,尾联在萧瑟中见绚烂,体现宋诗理趣 4. "西风"与"金菊"的冷暖对照,暗含对隐逸生活的精神坚守

诗歌通过病中行药的片段,完成了从身体困顿到精神超脱的升华,典型体现了宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号