登录
[宋] 翁卷
千葩开欲休，独客思悠悠。
江水能相隔，春风不共游。
数篇诗未答，一幅信重收。
多少怀君意，莺声高树头。
《酬杜子野》赏析
诗人这首酬答诗以春日景物为背景，抒发了对友人杜子野的深切思念。全诗情感真挚，语言凝练，展现了宋代文人含蓄深沉的情感表达方式。
首联"千葩开欲休，独客思悠悠"以繁花将谢起兴，反衬诗人独处时的悠长思绪。一个"独"字点明客居身份，"悠悠"则让思念有了绵延不绝的质感。颔联"江水能相隔，春风不共游"运用对比手法，江水可以阻隔相会，却阻挡不了春风的往来，暗含对友人书信往来的期待。
颈联"数篇诗未答，一幅信重收"转入具体叙事，既有对未能及时回信的歉意，又表达了对来信的珍视。尾联"多少怀君意，莺声高树头"最为精妙，将满腔思念托付给枝头莺啼，以景结情，余韵悠长。
现代文译文： 百花盛开将尽时，独在异乡思绪长流。 滔滔江水能阻隔我们相见，却挡不住春风往来遨游。 你寄来的诗篇我尚未酬和，每一封书信都反复捧读。 这满心的思念该向谁诉说？且听那高枝上黄莺婉转啁啾。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐