登录

《春日和刘明远》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《春日和刘明远》原文

不奈滴檐声,风囘昨夜晴。

一阶春草碧,几片落花轻。

知分贫堪乐,无营梦亦清。

看君话幽隐,如我愿逃名。

现代文赏析、翻译

《春日和刘明远》赏析

这首五律以春日雨后为背景,通过细腻的景物描写展现了诗人安贫乐道、向往隐逸的情怀。全诗结构精巧,前四句写景,后四句抒情,景情交融,意境清远。

首联"不奈滴檐声,风囘昨夜晴"以听觉入笔,檐滴声暗示夜雨初歇,晨风送爽。"不奈"二字既写对雨声的无奈,又暗含对晴日的期盼。颔联"一阶春草碧,几片落花轻"转为视觉描写,台阶上青草碧绿,几片花瓣轻轻飘落,一动一静间勾勒出暮春特有的清新与惆怅。

颈联转入抒情,"知分贫堪乐,无营梦亦清"道出诗人安于清贫、不慕荣利的心境。"知分"二字尤为精警,体现通达的人生态度。尾联"看君话幽隐,如我愿逃名"通过与友人对话,表明自己向往隐逸、远离名利的志趣,将全诗情感推向高潮。

现代文译文: 难耐屋檐滴答声,晨风吹散昨夜晴。 一阶春草泛新碧,几片落花舞轻盈。 安于贫贱心常乐,不逐利禄梦自清。 听君谈论隐居事,恰似我心远浮名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号