登录

《能仁寺》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《能仁寺》原文

芙蓉峰入天,寺与此峰连。

得见是冬月,要来从昔年。

寒潭盛塔影,古木带厨烟。

偶值高僧出,禅床坐默然。

现代文赏析、翻译

《能仁寺》现代文译文: 芙蓉峰直插云霄,古寺与山峰相连。 终于在冬月得见,这心愿已怀多年。 寒潭倒映着塔影,古木缭绕着炊烟。 恰遇高僧出门来,禅床上相对无言。

赏析:

这首五律以能仁寺为描写对象,通过空间与时间的双重维度展现禅意。前两联"芙蓉峰入天"与"得见是冬月"形成天地呼应,高耸的山峰与漫长的等待共同构成庄严的时空场域。颈联"寒潭盛塔影,古木带厨烟"巧妙运用冷暖意象的对比,寒潭的澄澈与厨烟的生活气息相映成趣,体现佛法与世俗的融合。尾联"偶值高僧出,禅床坐默然"以偶然相遇的机缘和无声的禅坐,完美诠释了"不立文字"的禅宗真谛。全诗语言简净,意境空灵,在景物描写中暗含参禅悟道的过程,体现了宋代文人诗追求理趣的审美倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号