登录
[宋] 翁卷
历历渡遥程，仙山向赤城。
同为忆家者，岂不羡君行。
岁晚梅花白，天寒楚塞清。
野人诗一首，相送莫言轻。
《送于君锡节推》赏析
此诗以送别为题，却不着意于离愁别绪，而是通过时空交错的笔法，展现诗人与友人共有的羁旅情怀。首联"历历渡遥程，仙山向赤城"以简练笔触勾勒出友人漫长的旅途和目的地，仙山意象暗含对友人前程的祝福。颔联"同为忆家者，岂不羡君行"道出诗人与友人同为游子的身份认同，却以反语表达对友人得以归乡的复杂心绪。
颈联"岁晚梅花白，天寒楚塞清"转入景物描写，岁末的梅花与清冷的边塞构成时空的双重意象，既暗示离别时节，又暗喻诗人高洁的品格。尾联"野人诗一首，相送莫言轻"以谦辞作结，自称"野人"既显隐逸之志，又暗含对仕途的疏离感，而"莫言轻"三字则赋予这首赠别诗以特殊的情感重量。
现代文译文： 清晰可见你要渡过遥远路程， 朝着仙山所在的赤城前行。 同是怀念家乡的羁旅客， 怎能不羡慕你即将启程。 岁末时节梅花绽开如雪， 天寒地冻楚地关塞凄清。 我这山野之人写诗一首相赠， 请别嫌弃这份送别的心意太轻。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐