登录

《送周子静桂阳教官》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《送周子静桂阳教官》原文

魁名人共说,直节世间闻。

远地今崇学,诸生久待君。

三湘鸿不到,五岭路初分。

闲日登临作,应题赠屈文。

现代文赏析、翻译

《送周子静桂阳教官》现代文译文:

你的才名众人传颂, 刚直品节天下闻名。 远方如今崇尚教化, 学子们早盼你来临。 三湘之地鸿雁难至, 五岭山道初现分明。 闲暇登高赋诗之时, 该为屈原写下祭文。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人周子静的深厚情谊与崇高期许。诗歌以"魁名"与"直节"开篇,既赞美友人才学出众,更突出其刚正品格,暗示此行任教官的合适性。

诗中"三湘鸿不到,五岭路初分"一联,通过地理意象的铺陈,既点明桂阳地处偏远,又暗喻友人此去将开辟教育新天地。末联"应题赠屈文"的嘱托尤为精妙,既契合楚地文化背景,又寄托了诗人希望友人能继承屈原高洁精神、培育英才的深意。

全诗语言凝练,情感真挚,在送别主题中融入了对教育事业的期许,展现了宋代士人重视教化、推崇品节的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号