登录
[宋] 翁卷
随行惟一琴，前路足幽寻。
今夜维舟处，何村隔树林。
鸿声秋浦冷，雨气海山深。
若问三年政，知君尽此心。
《琴心政声：诗人送别诗中的宦游美学》
赏析： 诗人这首送别诗以极简笔墨勾勒出宋代文人的仕隐情怀。首联"随行惟一琴"与"前路足幽寻"形成工对，琴象征文人雅趣，幽寻暗示隐逸之思，点明赵明叔清廉自守的为官态度。中二联通过"维舟处"、"隔树林"、"秋浦冷"、"海山深"等意象，构建出迷离朦胧的夜泊图景，鸿雁哀鸣与山海雨雾交织，既是实景描写，又暗喻仕途艰辛。尾联"三年政"与"尽此心"的转折，将前文的萧瑟意境升华为对清廉政治的肯定，体现宋代士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的精神追求。
现代文译文： 只带着一张琴相伴远行 前方自有幽境值得探寻 今夜系缆停泊的地方 不知是何村落隐在树林 秋日水滨传来孤鸿清冷的鸣叫 雨雾笼罩着深邃的海岸山岭 若要问这三年为政如何 我知道你已倾尽全部赤诚
微信扫一扫
翁卷诗词推荐