登录

《宿邬子寨下》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《宿邬子寨下》原文

已谒龙君庙,明朝早过湖。

傍沙船尽泊,经火地多枯。

秋至错星易,空长楚月孤。

萧条村戍内,更点有如无。

现代文赏析、翻译

《宿邬子寨下》现代文译文:

已拜谒过龙君庙宇, 明日清晨便要渡湖。 沙岸旁船只尽数停泊, 战火掠过的土地草木焦枯。 秋夜降临星辰错落变换, 辽阔天穹唯见楚地孤月悬驻。 荒凉的村落戍所里, 更鼓声时有时无。

赏析:

这首羁旅诗以"宿"字为眼,通过时空转换展现旅途见闻。前四句写行程:先写已完成之事(谒庙),再写将行之事(过湖),"傍沙"二句则勾勒出眼前萧瑟的江畔景象。后四句转入夜景描写,"错星易"与"楚月孤"形成星月辉映的秋夜图景,末联以戍所更鼓的疏落强化荒寂之感。

艺术上,诗人善用意象群构建意境:沙岸泊船、焦土枯木、秋星孤月、荒村戍所,共同渲染出战乱后的凋敝景象。特别以"更点有如无"的听觉描写收束全篇,使空寂之感更显绵长。全诗语言凝练,对仗工稳而不板滞,在宋代羁旅诗中别具苍凉韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号