登录

《梦回》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《梦回》原文

一枕庄生梦,囘来日未衙。

自煎砂井水,更煮岳僧茶。

宿雨消花气,惊雷长荻芽。

故山沧海角,遥念在春华。

现代文赏析、翻译

《梦回》现代文译文: 从一场庄周般的梦境醒来, 归来时衙门还未点卯。 亲手煎煮砂井的清泉, 再烹制山寺老僧的茶。 夜雨洗尽了残花气息, 春雷惊醒了芦苇新芽。 故乡在那海天相接处, 遥想此刻应春意正华。

赏析: 这首作品以"梦醒"为切入点,展现了诗人超脱尘世的精神追求。诗中"庄生梦"的典故暗示了人生如梦的哲学思考,"日未衙"则巧妙点出诗人对官场生活的疏离。中间两联通过煎茶、听雨等日常细节,构建出一个清幽淡雅的隐逸世界。"砂井水"与"岳僧茶"的意象组合,既显生活情趣,又见精神品格。尾联将视线投向远方故乡,以"春华"作结,使全诗在时空转换中完成情感的升华,表达了诗人对自然生活的向往和对故乡的深切思念。全诗语言简净,意境空灵,充分展现了宋代文人诗追求"平淡有味"的美学特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号