[宋] 翁卷
英英桥门彦,声动翰墨场。
已就冲天翼,如何复低翔。
兹辰首征途,言寻八桂乡。
远士望模式,会府钦才良。
莫以琼树姿,怨彼霜霰妨。
委顺要达识,沮挫知坚刚。
改序逢清和,飞花点行装。
登涉山川异,经从道路长。
听猿过南岳,采芷沿三湘。
应怀古骚人,搦笔为篇章。
行藏义在需,通塞时靡常。
大器且自惜,晚成亦何伤。
蓬瀛几仙伴,伫子归班行。
《送叶任道》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人叶任道仕途前景的殷切期许与人生智慧的深刻体悟。全诗可分为三个情感层次:
第一层(前八句)以"冲天翼"为喻,既肯定友人才学已备("英英桥门彦"),又对其即将外任表达关切。诗人巧妙运用"琼树姿"与"霜霰妨"的意象对比,暗示才士当以豁达心态面对仕途坎坷。
第二层(中十句)以行旅画卷展开想象。清和时节的飞花、南岳猿啼、三湘香芷,这些意象群既实写赴任途程,又暗含对友人保持骚人情怀的期待。"搦笔为篇章"一句,尤为精妙地勾连了文人本色与仕宦身份。
第三层(末六句)转入哲理升华。诗人提出"大器晚成"的处世智慧,以"蓬瀛仙伴"的典故收束,既化解离愁,又寄托着对友人终将重返朝廷的坚定信念。全诗在"行藏通塞"的辩证思考中,展现出宋代士人特有的从容气度。
现代文译文: 你这位气度不凡的科举才俊, 文采早已震动整个翰墨场。 既然已炼就冲天的羽翼, 为何又要低飞徘徊彷徨? 在这启程远行的日子, 你将前往八桂之乡。 远方士人期盼楷模, 州府渴慕贤才良将。 莫要因你琼树般的资质, 就怨恨风霜的侵伤。 通达之人懂得顺应时势, 挫折反显刚强志向。 恰逢春夏交替的清明时节, 飞花点缀你的行装。 你将跋涉奇异山川, 历经漫漫长路风霜。 听猿啼越过南岳衡山, 采香芷漫游三湘水旁。 该当追怀古代的诗人, 执笔写下锦绣文章。 出世入世合乎道义, 仕途通达本属无常。 大器之才且自珍重, 晚年得志又有何妨? 蓬莱仙岛几位旧友, 静待你归朝列班行。