登录

《即事言怀》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《即事言怀》原文

赋得拙疎性,合令纵踪赊。

相亲惟野客,所论是诗家。

听雨眠僧屋,看云立钓槎。

秋来有新句,多半为黄花。

现代文赏析、翻译

《即事言怀》现代文译文:

天性本就拙朴疏放, 合该放任足迹悠长。 只与山野隐士亲近, 谈笑往来尽是诗行。 僧舍听雨安然入梦, 钓舟望云独自徜徉。 秋日吟得清新诗句, 十之八九咏叹菊香。

赏析:

这首五律展现了诗人典型的隐逸诗风,通过日常生活片段勾勒出诗人疏放自适的精神世界。全诗以"拙疏性"起笔,奠定淡泊基调,中间两联以"野客""诗家""僧屋""钓槎"等意象构建隐逸空间,尾联"黄花"意象既实指秋菊,又象征高洁品格。

艺术特色上,诗人善用白描手法,"听雨眠""看云立"等动态描写自然生动。语言质朴却意蕴深远,"相亲惟野客"与"所论是诗家"的对应,暗示精神世界的纯粹。空间转换从僧房到钓舟,时间跨度从听雨到观云,构成流动的意境画卷。

情感表达含蓄隽永,通过"纵踪赊""多半为"等词语,流露出对自由生活的满足与对诗歌创作的热忱。末句以黄花收束,既点明时令,又以物喻人,体现诗人淡泊名利、寄情自然的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号