登录
[宋] 翁卷
荆吴中隔万山遥，那得相逢话寂寥。
长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥。
《隔山忆梅》
赏析：此诗以万山阻隔起笔，道出与友人不得相见的怅惘。中段"话寂寥"三字尤为精妙，既写思念之切，又暗含知音难觅之叹。后二句忽转忆旧，梅花时节、枫桥泊船的意象组合，将文人雅趣与江南风物完美融合，使思念之情更显清雅脱俗。全诗虚实相生，时空交错，展现了宋代文人特有的含蓄深婉之美。
译文： 荆吴两地间 隔着万重山峦 如何才能与你相逢 共诉这无边寂寥 我总记得那个 梅花盛放的美好时节 乘着小船去寻你 停泊在古老的枫桥边
微信扫一扫
翁卷诗词推荐