登录
[宋] 翁卷
闲居观物化，几叶又飞东。
清氯全归月，寒声半是风。
病多怜骨瘦，吟苦笑身穷。
折得邻家菊，还思靖节翁。
《秋日闲居呈赵端行》赏析
这首五律以秋日闲居为背景，通过细腻的物象描写和深沉的情感抒发，展现了诗人淡泊自守的精神境界。
首联"闲居观物化，几叶又飞东"，以"闲居"二字定下全篇基调，诗人静观落叶飘零，暗含时光流逝之叹。"又"字透露出年复一年的季节轮回感。颔联"清氯全归月，寒声半是风"运用通感手法，将月光之清冷与风声之萧瑟融为一体，营造出秋夜特有的寂寥氛围。
颈联转入自身境遇的描写，"病多怜骨瘦，吟苦笑身穷"，以自嘲口吻道出贫病交加的窘境，却又不失文人风骨。尾联"折得邻家菊，还思靖节翁"最为精妙，借邻家菊花联想到陶渊明（靖节先生），既表达了对隐逸高士的追慕，又以"邻家菊"暗示自己虽贫犹洁的品格。
全诗语言简净，意境清远，在萧瑟秋景与贫病境遇中，展现出诗人超然物外的精神追求，体现了宋代文人"平淡中见深远"的审美趣味。
现代文译文： 闲居静观万物变化，几片落叶又向东飘飞。 清冷的气息尽归于明月，萧瑟的声响多半来自秋风。 多病之身怜惜瘦骨嶙峋，吟诗时苦笑此生困穷。 折来邻家的几枝秋菊，不由想起那位靖节陶翁。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐