登录

《初晴道中》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《初晴道中》原文

初晴残湿在,众树碧光鲜。

幽鹭窥泉立,闲童跨犊眠。

依山知有寺,过水恨无船。

石路是谁作,姓名岩上镌。

现代文赏析、翻译

《初晴道中》现代文译文: 雨过初晴地面还留着湿润, 满山树木泛着碧绿的光晕。 白鹭静静立在泉边窥探, 牧童横卧牛背睡得安稳。 沿着山势知道必有古寺, 来到溪边却恨没有渡船。 这蜿蜒石径是何人开凿? 只见姓名深深镌刻岩间。

赏析:

这首五律以细腻笔触描绘雨后初晴的山野风光,展现了宋代山水田园诗特有的清新意境。

全诗以时间为经(雨后初晴到发现古迹)、空间为纬(由树木泉流到山寺溪涧),构建出层次丰富的山水画卷。诗人以画家般的观察力捕捉自然细节,又用诗人的敏感体察生命脉动,在40字的精炼篇幅中,完成了从具象描写到永恒思考的艺术升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号