登录

《送徐生归临清》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送徐生归临清》原文

婚嫁了心事,翻多千里情。

关山渺行色,风雨缓归程。

旧业浮云尽,新愁芳草生。

故园春又老,黄鸟断肠声。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

诗名《送徐生归临清》,主题送别,对象是明代的一位归乡学子。诗中描绘了离别时的情感,以及对于未来生活的期待和忧虑。

首联“婚嫁了心事,翻多千里情”,诗人以简洁的语言点出了送别的背景:徐生即将结束婚嫁事宜,即将踏上归途。这一句也暗示了诗人对徐生即将结束的安定生活感到一丝惋惜,同时也表达了诗人对千里之外的归乡路途的深深忧虑。

颔联“关山渺行色,风雨缓归程”,诗人以关山和风雨为象征,描绘了旅途的艰辛和不易。这一句不仅表达了诗人对徐生旅途艰难的担忧,也暗示了诗人对徐生归乡之路的期盼和祝福。

接下来的两联“旧业浮云尽,新愁芳草生”和“故园春又老,黄鸟断肠声”,则通过比喻和描绘,表达了诗人对徐生未来生活的忧虑和期待。前一句以“浮云”比喻过去的产业,暗示了未来的不确定性和变化;后一句则以“芳草”象征新生的忧愁,表达了对未来生活的忧虑和期待。同时,“故园春又老”一句也表达了对故乡的思念和眷恋。

整首诗以送别为主题,通过描述离别的情感和对未来生活的忧虑,表现了诗人的深厚情感和对人生的深深理解。诗歌的语言简练而情感丰富,体现了诗人的才华和对生活的独特见解。

希望这篇现代文译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号