登录
[明] 谢榛
朝晖开众山，遥见居庸关。
云出三边外，风生万马间。
征尘何日静，古戍几人闲。
忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。
榆河在日出时刻开始流动，我们远看众山上的朝阳，如同将开的莲花一般耀眼，引人向往。沿着静谧的路途，来到远方的居庸关。这是燕山山脉的一条蜿蜒路径，有着千古之幽韵，一片苍茫白云缭绕其间。在风中，居庸关似乎生出了万马奔腾的气势，云起风生，好似烽烟四起。然而这一切，都是因为三边之外的边防紧张。
一路上尘土飞扬，人们都急切地希望边境的尘土早日平静下来。那古老戍楼中，几人在悠闲地晒着太阳？是战乱太久，连这样的景象都无法给予人们宁静？在想着曾经那位少年舍弃繻锦年华，从军守边；再回头看看自己鬓角的斑白，或许这路途早就不该是自己这个年龄应该走的。
诗人在面对这样的边境景色时，心生感叹，尽管环境艰苦，边防危机四伏，但他还是热爱这片土地。诗中的情感真挚而深沉，既是对边疆战士的赞美，也是对战乱不息的无奈叹息。
总体来说，《榆河晓发》这首诗以景起笔，借榆河晓发的景象抒发了诗人对边疆战士的敬意和无奈叹息。诗中语言质朴，情感真挚，给人以深刻的印象。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意，由于古诗的精炼和含蓄，可能无法完全还原诗句的原意。以下是我对这首诗的现代文译文：
朝晖如诗般的洒落，照亮了众山，我们远远的望见居庸关。云雾缭绕在三边之外，风起时万马奔腾的场景仿佛重现。那飞扬的尘土何时才能消散？古老戍楼中又有几人能在此闲暇？
我忽然想起那个抛弃繻锦年华，投身边疆守卫的少年，空有旅鬓斑白的自己，只能感到惭愧。在这边疆的道路上，尽管环境艰苦，危机四伏，但我仍深爱这片土地。这首诗的情感真挚而深沉，既有对边疆战士的赞美，也有对战乱不息的无奈叹息。诗中的意象生动形象，语言质朴，使人深感诗人的情感深沉而真挚。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐