登录
[明] 谢榛
生涯怜汝自樵苏，时序惊心尚道途。
别后几年儿女大，望中千里弟兄孤。
秋天落木愁多少，夜雨残灯梦有无。
遥想故园挥涕泪，况闻寒雁下江湖。
秋日怀弟
作者：谢榛（明）
生涯怜汝自樵苏，时序惊心尚道途。
别后几年儿女大，望中千里弟兄孤。
秋风落叶添愁绪，夜雨孤灯忆往除。
遥望家乡泪沾襟，大雁南飞凄苦无。
首先，我们来解析一下这首诗的内容和情感。“生涯怜汝自樵苏”描述了诗人对自己兄弟生活的艰难困苦抱以深深的同情。他们要自力更生，打柴砍柴，解决生计问题。这就是生计艰难的生活。"时序惊心尚道途”说明时间是令人困扰的东西。过去的已经过去，而未来还未到来。如今兄弟仍在辛苦跋涉的旅途中。“别后几年儿女大”这句话表达了诗人对兄弟们远离家乡后的生活状况的关心。几年过去了，他们的儿女是否已经长大成人？“望中千里弟兄孤”表达了诗人对兄弟们的思念之情。他们相隔千里，兄弟们是否孤独无助？“秋天落木愁多少”描绘了秋天的景象，落叶纷飞，一片凄凉，诗人内心的愁绪也随之而起。“夜雨残灯梦有无”则描绘了夜晚的场景，雨夜孤灯，诗人或许在梦中寻找兄弟们的身影，却发现梦境中是否出现过他们也难以确定。“遥想故园挥涕泪”这句话表达了诗人对家乡的思念和对兄弟们的牵挂之情。“况闻寒雁下江湖”则表达了诗人对江湖的寒意和江湖中的兄弟们的担忧。
现代文译文：
在生活的艰辛中，我怜悯你独自砍柴打草，岁月如梭，我们仍在这条道路上奔波。分别后几年，你的儿女是否已经长大？望着千里之外的你我，孤单的身影，心情如同被风吹散的落叶一般愁绪满怀。秋风落叶的夜晚，忧愁多少？夜雨滴落在残灯上，我在梦中寻找你的身影，却发现梦境中是否出现过你我也难以确定。我想起家乡，不禁泪流满面，更何况听说寒雁已经飞向那江湖的深处。这首诗表达了我对兄弟的深深思念和牵挂，也表达了我对他们生活的担忧和同情。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐