登录

《除夕有怀》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《除夕有怀》原文

除夕归期过,孤帏嗟未休。

翻疑虏消息,转使客淹留。

积雪寒连塞,明星晓近楼。

遥知不寐处,并得两年愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

除夕夜,对故乡和亲人的思念如约而至。独自一人在帷帐中辗转反侧,不能成眠。虽然人们都认为朝廷未有消息是因为北方的敌国未能破除,我却由此感叹自己淹留他乡,难以回家。漫天飘洒的雪花带着严寒笼罩了整个边塞,远处的明星在黎明的微光中照亮了归家的楼阁。这时我才知道,我的亲人和我一样在这个夜晚无眠,一起度过了这个两年前的除夕。

在诗人的笔下,除夕之夜不再是一个简单的时间节点,而是充满了情感和记忆的时刻。通过生动的描绘和深入的情感表达,这首诗让读者感受到了诗人对故乡和亲人的深深思念,以及自己在他乡漂泊的无尽忧愁。

在这个跨度近两个月的诗篇中,读者不仅能看到诗人对自己无眠状态的自然描绘,还体会到了诗人的对边境战争和朝廷信息的担忧与关心。当发现似乎所有希望破灭,这些想象反而催人泪下,造成深重的压抑感。在诗人笔下,边塞的积雪和黎明的明星成为了具有象征意义的意象,既表现了边塞的寒冷和边疆的瞭望,又象征着黎明前的黑夜和曙光前的期待。

在结尾处,诗人通过想象亲人也在思念自己,共享这个特别的时刻,让人们感受到了诗人的孤独和无助,同时也唤起了人们对家乡和亲人的思念。整首诗情感深沉,语言简练,通过细腻的描绘和深入的情感表达,展现了诗人对故乡和亲人的深深思念。

希望这篇赏析能够帮助您更好地理解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号