登录

《绣球花》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《绣球花》原文

高枝带雨压雕栏,一蒂千花白玉团。

怪杀芳心春历乱,卷帘谁向月中看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

绣球花,虽生长在花坛之中,却始终高扬着头颅,沐浴着雨露的滋润,倚靠在雕栏玉砌间,显得娇艳而又独立。其形如一团白色的玉雕,千朵花蒂,朵朵清新。这般风采,使得人心生怜爱。

可这花儿为何如此芳心纷乱?它心头的千千结,似乎在向世人述说着它的困惑与彷徨。每当夜深人静,月光如水,卷起珠帘,那洁白的花儿,又是谁在月中痴痴欣赏?

现代文译文:

高高的枝头,带着雨滴,压低了雕花的栏杆。一朵花蒂,有千朵白玉般的花团。只怪这花儿心思乱如麻,卷起窗帘,又是谁在月中偷偷欣赏呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号