登录
[明] 谢榛
寒日下西陵，漳河晚渡冰。
孤城归猎骑，双树隐禅灯。
野眺心何远，岩栖老未能。
翻怜戎马日，愁思坐相仍。
晚眺
明 谢榛
寒日西陵下，漳河晚渡清。
孤城归猎骑，双树隐禅僧。
野眺心何远，岩栖老未能。
翻怜戎马日，愁思坐相仍。
这是一首登高远眺之作。诗的首联“寒日下西陵，漳河晚渡清”描写的是诗人站在漳河边一座小桥上向远方眺望时所见到的凄清、肃杀的秋景。诗的颔联“孤城归猎骑，双树隐禅灯”诗人从“望”到“见”，再由视觉转到听觉。“孤城归猎骑”又进一步写出孤寂的环境，传达出诗人的孤独之感。这里出现的“双树”和“禅灯”则增添了静趣。“隐”字也用得极好，似乎“灯”是“隐”在“双树”之中，而不是真的被“双树”所“隐”。诗的颈联进一步表现了诗人的内心感受。“野眺心何远”“野眺”，其实并非真是看到了多远的地方，“心远”可知，心中浩叹；“岩栖老未能”据载：“谢榛生年六十已老，素不见将进（生不攀高附权）之意。”“老未能”，更多的是对别人弄权的深切的厌恶、鄙视、挣扎不得。“野眺心何远”正是诗人的心情的真实写照。
尾联一语道出：“翻怜戎马日，愁思坐相仍”，其中深藏国家兴亡之虑与忧国忧民之情。“戎马”，指的是战争。“坐相仍”说的是自己的愁绪不断地累积加深。这里更蕴含了无限地悲愤和辛酸。在明朝那些奸佞当道的小人统治者的逼迫下，作者走投无路，满怀悲愤地写下了这首诗歌。这首诗把诗人内心深沉的忧虑写得淋漓尽致。语言含蓄，意味隽永。
这是一首优秀的边塞诗，语言朴素洗炼，清新明快。诗人把自己的身世际遇、家国情怀巧妙地融入诗中，表达出一种怀才不遇、报国无门的悲愤和无奈。同时，也表达了对国家兴亡的深深忧虑和对和平的向往。
译文：
夕阳下落，整个天空显得冷清清的，渡口被冻结了。孤寂的城中传来了阵阵猎马的嘶风声，双树间一盏佛灯若隐若现。站在这里放眼望去，心旷神怡，情思飘浮；然而身在岩居，岁月蹉跎，自己却无法为国效命。反而更加怜惜那战乱频仍的年代，因为那时会愁绪满怀，坐卧不宁。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐