登录
[明] 谢榛
十月嘶胡马，南来饮潞河。
论功自有定，报国岂无多。
雾拥宫门隔，星飞羽檄过。
中兴见神武，不许郅支和。
这是我根据这首诗创作的现代文译文，希望能给您一些新的感受和理解。
深秋十月，北风怒吼，胡马悲嘶。这支北方铁骑，长途南下，驰骋来到潞河畔，目的明确——只为倾注骏马的心声，寻求一场畅饮。他们深知，论功行赏自有定夺，尽忠报国岂能无为。
但此刻，大明皇宫的宫门却被浓雾环绕，如同困境中的心，难以窥见前方。然而，他们坚信，无论路途如何艰难，只要心中有信仰，有忠诚，星星之火终将燎原。消息如飞羽般传遍天下，烽火连天，只为振奋人心。
大明中兴之期即将到来，他们坚信皇恩浩荡，神武英明。无论敌人多么强大，他们都将被降服，无法再作郅支之和。这是他们的信念，也是他们的决心。
现代文译文：
十月北风呼啸，胡马悲嘶南下。饮潞河之水，寻求畅饮之意。论功行赏自有定夺，报国之心坚定不移。
雾拥宫门隔断视线，星飞羽檄传递消息。相信中兴之期即将到来，大明皇恩浩荡，神武英明。无论敌人如何强大，我们必将降服他们，不容作郅支之和。
希望我的译文能够让您满意。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐