登录
[明] 谢榛
路出古云州，风沙吹不休。
乌鸢下空碛，驼马渡寒流。
地旷边声动，天高朔气浮。
霜连穷海夕，月照大荒秋。
击鼓番王醉，吹笳汉女愁。
龙城若复取，侠士几封侯。
谢榛《塞下二首其一》赏析
在辽阔的边塞上，路途通向古老的云州。风沙肆虐，永无止息。空中，乌鸢惊恐地盘旋，躲避着沙尘的侵袭；旷野上，驼马纷纷渡过冰冷的河水。旷野的边声此起彼伏，仿佛震动四野。北风卷地，像是把那朔方的寒气都吹起来了。落日和霜雪延伸到辽远的海边，皓月映照着苍茫的大地和秋天的边塞。在这里，征戍的勇士击鼓报时，胡王则在狂醉中欢笑，汉家的姑娘吹奏起胡笳，曲调中却充满了忧愁。如果再次开疆扩土，英勇的战士们将会被封为多少侯爵呢？
现代文译文：
在边塞的路上，古云州之城渐行渐远，风沙却依旧不停歇。空中，乌鸢惊恐盘旋，远离空旷的沙漠；旷野上，驼马纷纷渡过冰冷的河水。旷野的边声此起彼伏，仿佛震动四野。北风卷地，朔方的寒气仿佛都被吹起来。落日与霜雪相连，映照着辽阔的海域；皓月当空，照亮了荒芜的大地和秋天的边塞。战士们击鼓报时，胡王却在狂欢中饮酒作乐，汉家的姑娘却因此而忧愁。如果可以再次扩土开疆，英勇的战士们会有多少被封为侯爵呢？
微信扫一扫
谢榛诗词推荐