登录
[明] 谢榛
参军逸气佩吴钩，烽火惊心又暮秋。
乱后登临仍有赋，望中风景独深愁。
边隅树色空军垒，东北笳声断戍楼。
应惜中原多猛士，几人相见话封侯。
暮秋时分，参军沈禹文手握吴钩，满腹逸气，面对烽火连天、草木摇落的景象，不禁又生悲秋之感。战乱之后，他还能吟诗登临，然而远望中，只有满目愁思。边境树绿花残，空寂无声，军营里排列着军帐；在东北边塞上，不时传来几声笳声断续的戍楼之曲。中原沦陷，多少壮士为之痛惜；不知何时才能相见，几人能实现封侯之愿。
赏析这首诗时，我们首先会被诗人的逸气吴钩所吸引。逸气，即超逸之气，是诗人对沈禹文豪迈气质的描绘。同时，诗人通过描绘的战乱景象，让读者感受到一种肃杀凄凉的氛围。这种氛围的形成，一方面是因为战乱频繁、烽火连天，另一方面则是因为草木摇落、秋风萧瑟。然而即便在这样的背景下，沈禹文依然能坚守自己的信念，吟诗登临。
诗的结尾更是意味深长。“应惜中原多猛士，几人相见话封侯。”诗人通过反问的方式表达了对中原沦陷、壮士流失的痛惜之情。同时，也表达了对友人沈禹文坚守信念、不为功名所动的敬意。
现代文译文如下：
参军沈禹文，气质超逸，手握吴钩，面对烽火连天的战乱景象，感叹又到了悲秋时节。战乱虽频仍，他却能吟诗登临；眺望远方，只有一片凄凉之景。边境树绿花残，军营空寂无声；军乐声断续，戍楼曲萦绕。中原沦陷，多少英雄豪杰为之痛惜；不知何时才能再见，几人能实现封侯之愿。诗人在此表达了对友人的敬意和痛惜之情。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐