登录

《寄陈潮州》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄陈潮州》原文

不见元龙重倚楼,遥看天畔碧云流。

东方紫马嘶何处,南服苍生系此忧。

海气郁蒸长似夏,蛮烟苍莽独宜秋。

凤凰山下相思树,攀折还能寄旧游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄陈潮州

谢榛

不见元龙重倚楼,遥看天畔碧云流。 东方紫马嘶何处,南服苍生系此忧。 海气郁蒸长似夏,蛮烟苍莽独宜秋。 凤凰山下相思树,攀折还能寄旧游。

诗题“寄陈潮州”及“潮州”二字,可以知道作者此时是身在辽东,而陈潮州则是他在辽东的朋友。全诗以写景为主,景中含情。起句“不见元龙重倚楼”,借用陈登的典故,表示登高思友。元龙,即陈登,字元龙,是三国时许汜见其人的名士。“不”字、“重”字、“又”字,显出诗人对友人的怀念之情。第二句写登楼所见。诗人登高远望,看到天边一片流动的云山,想象友人此时也正登楼远眺,云山可曾把他的思念带给友人?这一句是写景,也是抒情,情景并融。“天畔”,天边,指陈潮州所在地;“碧云流”,指友人所在地远望所见天际碧云滚滚,这一景象触发了他漂泊的孤寂之感。

五、六句借马喻人,借南方的景物表达了忧虑之情。“东方紫马”借指明朝军队。明朝军队纪律很严明,但也有镇压百姓的时候。这几句一方面说明诗人有深湛的军事修养,另一方面说明时世艰荦,暗示友人也由此产生了忧虑之情。

下面接着写“南服苍生系此忧”,其中的“南服”指南方百姓。“系此忧”,点明诗人和陈潮州的共同关切所在。“长似夏”,适当地反映了南方的炎热气氛。有这种气候条件的典型感受做陪衬,结合当时民族战争的气象条件来说明造成社会动荡和许多幽暗思索,将场景逐步形成忧思。别是一篇大意。在这种思索当中引发的原因:有的包括勾心斗角的政治内容、郡国藩屏受到军事震慑引发的主观性和带有科技恢复后勤意义的恢复议论空间、归隐超然等高谈阔论以及不断尝试有所作为的各种方式的留存等等;由此进一步产生的诗人主观性强烈的独特感慨与想象——而“独宜秋”三字见出他对秋天的一些特别感受和记忆,有丰富的内容和情感价值。最后两句是说“相思树”是凤凰山的特有景观,“攀折还能寄旧游”,以能折相思树上之枝寄托自己的相思之情;这不仅有很深的怀友情谊,而且包含着一种不能实现的深深企盼和企盼中的许多难言之情。“还能”二字,十分透辟地表达出这种深意。

这首诗的特点是情景交融、用典贴切、语言质朴、意味深远。在古代怀友诗中是一首很好的作品。

这首诗是作者投给朋友的倾诉衷肠之作。通过对朋友所在地和自身所在地景物的大量描写,表现了作者对时局的关切和忧虑心情以及对故乡的深切怀想。全诗构思巧妙,语言质朴,寓意深远。从这首诗中也可看出作者有深湛的军事修养和深厚的生活体验。

至此我们不仅理解了诗的内容与精神实质,而且对它的艺术手法也有了深刻的认识。这是一首情景交融、质朴中见深的优秀抒情诗,它告诉我们:写作时要用心去感受生活,做生活的有心人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号