登录
[宋] 翁卷
志以古人期，今人焉得知。
学非无用处，命自不逢时。
华省官如梦，闲居谤亦随。
丧君於此日，师友最相悲。
《周南仲挽词》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出一位怀才不遇的士人形象。首联"志以古人期，今人焉得知"道出逝者高洁志向与当世隔阂，用古今对照凸显其精神高度。颔联"学非无用处，命自不逢时"形成强烈反差，既肯定其才学又痛惜时运不济，八字写尽传统文人的宿命困境。
颈联"华省官如梦，闲居谤亦随"以官场浮华与闲居遭谤的对比，展现逝者生前在仕隐之间的两难处境。"如梦"二字尤见宦海虚幻，"谤随"则暗含世态炎凉。尾联"丧君於此日，师友最相悲"将情感推向高潮，以师友同悲作结，既见逝者德行之高，又显诗人痛惜之深。
全诗四十字间，交织着对才士不遇的愤懑、对世道不公的控诉、对知交零落的哀恸，语言凝练而情感丰沛，堪称宋代挽词中的精品。
现代文译文： （你）立志效法古代贤人，当今世人怎能理解这番心意。 满腹学问并非没有用武之地，只是命运不济未遇明时。 尚书省的官职恍如春梦，退隐闲居却仍遭诽谤相随。 在此日痛失君子你啊，师长友朋最为同悲。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐