登录

《寄门人王少海秀才》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄门人王少海秀才》原文

归去还从支道林,秣陵游览壮吴吟。

雨花台上谈禅夜,水月虚涵妙悟心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寄门人王少海秀才》是一首寄给门生王少海的诗。诗中表达了作者对门生的思念,以及对门生归乡后的生活期待。

首句“归去还从支道林”,借用支道林游山玩水的故事,表达了作者对门生归乡的期待。支道林是东晋时期著名的高僧,游历诸名山,与文人雅士相交往,是当时著名的文人禅林。这里作者以支道林自比,暗示门生王少海就像他一样,也应该回归故里,游览故土。

次句“秣陵游览壮吴吟”,作者描述了门生王少海回到家乡后,可以游览南京(秣陵)的风景名胜,吟咏诗歌。南京是中国历史文化名城之一,有着丰富的历史文化遗产和美丽的自然风光。这里表达了作者对门生回到家乡后生活的美好祝愿。

第三句“雨花台上谈禅夜”,作者用雨花台作为背景,描绘了门生在雨花台上谈论禅理的夜晚。雨花台是南京著名的风景名胜之一,传说佛教高僧讲经说法时,感动天神落花如雨,故名雨花台。这里用谈禅夜来表达门生在雨花台上领悟禅理的场景,体现了门生对佛教的领悟和修养。

最后一句“水月虚涵妙悟心”,水月是指佛经中常用的比喻,意指一切如水中月影,虚而不实。这里表达了门生在谈禅夜中领悟到的妙悟之心,水月虚涵,意指门生已经领悟到了人生的真谛和智慧。

整体来看,这首诗表达了作者对门生的思念和期待,以及对门生归乡后生活的美好祝愿。通过描绘门生在南京游览、谈禅、领悟的场景,展现了门生的修养和智慧,也表达了作者对门生的赞美和敬仰之情。

现代文译文:

这首诗描绘了门生王少海回到家乡后,游览南京的风光名胜,吟咏诗歌。在雨花台上谈论禅理的夜晚,他领悟到了人生的真谛和智慧。一切如水中月影,虚而不实,他已领悟到了人生的真谛和智慧。表达了作者对门生的思念和期待,以及对门生归乡后生活的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号