登录
[明] 谢榛
醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。
日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。
任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。
虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
原文 醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。 日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。 任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。 虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
现代文译文 你在京城东边醉酒时攀折杨柳枝，分别之后才知道我们再也难以相聚把酒言欢。黄昏时乱云弥漫了前行的道路，你独自带着宝剑倚靠着像飞蓬一样的草木，你要去的闽地是一个遥远的地方。你站在任公台上俯瞰江水流向远方，又看见大姥峰与海水在天空中相接。帝王舜曾多次颁布命令爱护人民，可以想象如今远在闽地的春风在等待着你，而我们在此却盼不到春风的来临。你的旅途虽然辛苦孤单，但我仍然会心系远方等你回家，我们在此刻心情虽别而愿家乡进步欢心也不一致！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐