登录
[明] 谢榛
山雨生寒接远烟，水中乱石绿苔鲜。
几家茅屋疏林外，鸡犬无声薄暮天。
原诗中的意境随着山雨的到来，慢慢被揭开。谢榛走在登封道上，山雨生寒，远处笼罩在轻烟之中，石头裸露在水面，水草繁茂，青苔翠绿。周围是稀疏的茅屋和疏林，在这安静的傍晚，鸡犬无声。诗人借山雨和傍晚时分农家生活的描绘，传达出一种静谧、恬淡、远离尘世喧嚣的意境。
现代文译文如下：
一场山雨带来寒意，远处的景色被雾气笼罩。水流中的巨石上覆盖着绿苔，显得格外鲜绿。几间茅屋稀疏地分布在疏林之外，而鸡犬在这宁静的傍晚，都安静了下来。整个世界仿佛都沉浸在一种平和与静谧之中，远离了尘世的喧嚣。
在赏析这首诗时，我们需要注意诗人如何通过意象的组合，营造出一种独特的氛围。山雨、寒烟、水中乱石、绿苔、茅屋、疏林、鸡犬，这些都是诗中的元素，他们共同构建了一个宁静而又有些冷清的画面。然而，这个画面中却充满了生活气息，鸡犬无声，体现了农家生活的恬静。整体来看，这首诗充满了诗意和艺术的美感，也表现了诗人对于生活和人性的深入理解和热爱。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐