登录

《题东池》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《题东池》原文

一池寒水绿粼粼,池上初梅白未匀。

谁念酒旗飞动处,唐朝曾住作诗人。

现代文赏析、翻译

《寒池梅影里的千年回响》

赏析: 诗人这首《题东池》以极简笔墨勾勒出冬末春初的典型意象。首句"寒水绿粼粼"以触觉与视觉交织,池水之"寒"与"绿"形成微妙张力,暗示季节交替时的特殊温度感。次句"初梅白未匀"更见观察之细,捕捉到梅花初绽时花瓣尚未完全舒展的生动瞬间。后两句笔锋陡转,由眼前景致跳脱至历史纵深,"酒旗飞动"的意象将读者带入盛唐气象,而"谁念"二字又注入深沉的历史孤独感。全诗在空间上由近及远,在时间上由今溯古,形成独特的审美张力。

现代文译文: 一池透着寒意的碧水泛着粼粼波光, 池畔初放的梅花还带着不均匀的雪白。 可曾有人记得酒旗招展的那个角落, 唐朝诗人曾在这里饮酒赋诗的时光?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号