登录
[明] 谢榛
战马嘶江上，寒生枫树村。
新兵五都尽，旧业几家存。
共倚中朝盛，谁将上策论。
梁鸿避世者，宁复老吴门。
赏析：《哀江南八首 其三》的现代文译文是：
战马仍在江南的江水上嘶叫，寒意中想到村子上的枫树，都生了新枝嫩芽。我们像过去明朝时的新兵一样五都尽，原来的家业也只怕要保存的所剩无几了。 朝廷昔盛今衰对比令人感叹不已，我若能有朝一日见到，会向朝廷献上上策论言，请朝廷消除战乱。如今呢？像我这样的隐居之士，梁鸿一样避世者，又能有谁再回到吴门去呢？
这首诗抒发了诗人对明朝覆灭、江山易主、百姓流离的悲痛之情。诗的前两句写景，通过战马的嘶鸣和寒枫的生长，暗示出战乱后江南一带村庄的荒凉景象。“新兵五都尽”与“旧业几家存”互文见义，生动描绘了江南战乱后一幅惨淡景象。“共倚中朝盛”是指明初景象尚存。“谁将上策论”，揭露了当局腐败无能。“宁复老吴门”，抒写了诗人满腔悲愤无可诉说的愁绪，只能追忆往昔盛世明君，感慨兴叹而无语无言。诗人曲折地抒写了举朝无人谔谔议，仗剑不能起的风骚。这反映了动乱时代的普遍心情。诗人选择了具体的景物，准确地表达了悲凉的思绪，贴切自然，感人至深。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐