登录
[明] 谢榛
相别京华岁月遥，双林枉驾识仙标。
隔年投刺何疏懒，抱病参禅正寂寥。
河北剑霜嗟暮景，晋阳灯火忆春宵。
壮心莫道非王粲，几欲从军看射雕。
原创赏析：
遥想别后京华岁月，飘忽而过。如今，您独自奔赴在通往江西的旅程上，本该为您敬慕的人抒发独到风范。在我们分离的第二年里，因为未能登门拜会，却只知闲游湖畔垂柳之间。可此时身患重病的我，只能独自参禅，心中孤寂难耐。
河北大地霜雪漫天，如今已是暮年，只能徒增悲戚。而晋阳的夜晚，灯火阑珊，不禁回忆起昔日春宵。年岁已老，壮志未酬，莫说我的诗文不是王粲那样的风采，即使想效仿古人的从军之志，却也难矣。
现代文译文：
遥想我们分别之后你在京城的时间，岁月如梭，漫长遥远。双林你枉驾来访，使我认识了你超凡的风度。隔了一年，我却没有好好地去拜访你，是因为我慵懒疏忽。但是如今我身患疾病，独自参禅，寂寞孤独无人说话。
河北大地在霜雪中苍白，如今已近黄昏时分，我惋惜地感叹着；回忆过去在晋阳的夜里，我们一起观看到的美丽的春宵。你的雄心壮志不要说这不是辅佐君王的景象。你的智慧和我说的“想要成为一代将帅亲自在沙场上奋勇杀敌”一样。即使不是这个志向，我也想效仿古人一起出征，想要像梁元帝那样写战况诗篇以展现自己高尚的情操。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐