登录
[明] 谢榛
十见黄花发，孤樽思不胜。
关河秋后雁，风雨夜深灯。
留滞悲王粲，交游忆李膺。
相随少年子，走马猎韩陵。
暮秋即事
十度见到秋黄花开放，独自酌酒思虑无绪不胜烦。 秋日后的边塞山河荒漠，风雨夜晚的灯光忽闪不停。 留滞此地正如当年王粲落魄无助，旧友离别也如同李膺流放在外一样难以接受。 老朋友相继离开此地，一起到外面去打猎的心情。
现代文译文：
十次看到秋日里黄色的菊花盛开，独自端起酒杯思索着心中的无尽愁绪。关塞山河，秋意渐浓，大雁南飞，风雨交加的夜晚，灯光忽明忽暗。
我滞留此地，就像当年的王粲漂泊无依，老友离别，也如同李膺流放他乡，难以接受。朋友们相继离去，只剩下我一个人，骑着马去韩陵猎场打猎。
这首诗通过诗人所见所感，抒发了诗人在暮秋时节，孤独一人，留滞他乡的愁绪和对朋友的思念之情。诗中的“十见黄花发”表示时间已经过去了很久，思念之情越发强烈。同时，“孤樽思不胜”也表达了诗人独自一人，酒杯不胜的寂寞和无奈。
“关河秋后雁，风雨夜深灯”这两句则描绘了边塞山河的秋意渐浓和风雨交加的夜晚，灯光忽明忽暗的景象，进一步烘托了诗人的孤独和无助。
“留滞悲王粲”和“相随少年子”则表达了诗人对朋友的思念和怀念之情。诗人想起当年与朋友一起留下的足迹和故事，感到无尽的悲伤和思念。最后，“走马猎韩陵”则表达了诗人希望和朋友一起外出打猎，寻找一些乐趣和安慰的愿望。整首诗情感真挚，表达了诗人内心的孤独和无奈以及对朋友的思念之情。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐