登录

《福州黄檗寺》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《福州黄檗寺》原文

天下两黄檗,此中山是真。

碑看前代刻,僧值故乡人。

一宿禅房雨,经时客路尘。

将行更瞻礼,十二祖师身。

现代文赏析、翻译

《福州黄檗寺》现代文译文:

世间有两座黄檗禅寺, 唯有此处的山境最显真谛。 摩挲着前朝遗留的石刻碑文, 偶遇的僧侣竟是同乡故人。 禅房听雨度过清净一夜, 多年行旅的尘埃在此暂歇。 临行前再次虔诚参拜, 十二祖师的塑像庄严巍峨。

赏析:

这首五律以黄檗寺为书写对象,展现了诗人对禅宗圣地的独特感悟。首联"天下两黄檗"开篇即点明寺院地位,用"真"字凸显此地禅意的纯粹性。颔联通过"碑刻"与"乡僧"的细节,将历史厚重感与人间温情巧妙融合。颈联"一宿禅房雨"的静谧与"客路尘"的漂泊形成鲜明对比,暗示寺院作为精神归宿的意义。尾联"瞻礼"的动作,既是对禅宗祖师的敬意,也暗含诗人对心灵归宿的追寻。全诗语言简净,意境深远,在虚实相生中完成了从物境到心境的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号