登录

《岁暮宴李太守于鳞宅 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《岁暮宴李太守于鳞宅 其一》原文

别来吾叟老,蓟北尚征尘。

词赋偏忧国,声名实在人。

风驱平野雾,地转浊河春。

侠气空成叹,荆卿旧入秦。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您重新写一篇赏析,希望您能满意:

岁月悠悠,经历了人事变幻的明代文人谢榛,面对好友李太守重逢于会,更是触动心中的千愁万绪,汇入了对人生的忧思。让我们随着他的笔触,一同走进这首诗的意境之中,感受那份岁月的沉淀与人生的感慨。

首句“别来吾叟老”,谢榛以一个老字,唤起了对友人的深深思念。在离别之后,岁月无情地侵蚀着他的容颜,而他依旧保持着那份高雅的气质,令人敬仰。这句诗巧妙地借用典故,把李太守描绘成一个富有哲理的形象,象征着他们友谊的珍贵和永恒。

接下来,“蓟北尚征尘”描绘了蓟北的现状,那里仍笼罩着战争的阴影,饱受战乱的侵扰。这里的蓟北,可以理解为李太守所在的地方,借以表现他身处动荡不安的环境之中。这句诗中流露出一股强烈的忧国之情,引人深思李太守身处的是一片乱世之地。

颔联“词赋偏忧国,声名实在人。”承上启下,直接进入诗的主题,体现出两人深深的情谊和志同道合的人生追求。在这里,“词赋”二字传达出他们的文才,“偏忧国”则表达了他们对于国家的深深忧虑,“声名实在人”则是对彼此才华的高度评价。这一联既表达了他们深厚的友情,又展现了他们共同的人生理想和追求。

颈联“风驱平野雾,地转浊河春。”描绘了一幅生动的画面,风驱散着原野上的雾气,大地随着河流转向春天。这里运用了生动的比喻,将风、雾、地、河等自然元素巧妙地融合在一起,形成一幅壮观的景象。同时,“驱”和“转”这两个动词的使用,也表达出诗人对未来的希望和信心。

尾联“侠气空成叹,荆卿旧入秦。”在最后的诗句中,谢榛感慨了那些为正义而生的精神侠义已经不再,就像荆轲一样曾经的热血已然消退。这也暗喻着那些怀才不遇的人的感慨与无奈。虽然对于人生的理解有许多深沉的思考,但也从中可以看出作者对朋友的祝愿和对生活的坚定信念。

全诗整体情感丰富,情感深沉而又自然流露,谢榛用其优美的语言和细腻的笔触,为我们描绘出了一幅友情的画卷。诗中的意象深远而丰富,既有对友人的思念和忧国之情,又有对人生的思考和对未来的坚定信念。这种丰富而深沉的情感表达,让人感受到了谢榛的文学魅力。同时,这也使我们更加珍视那些永恒的友谊和真挚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号