登录

《九日寄邹子序》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《九日寄邹子序》原文

少小论交已白头,别来幽事负沧洲。

吴中旧侣惟君在,江上青山重我愁。

竹叶漫倾孤馆月,菊花空老故园秋。

欲乘兰棹东归去,共息尘机对海鸥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古老的黄石山上,古老的辽东,风吹动着落叶,苍老的石板路上映照出历史的回响。此时的九日,大明江山的边上,独自寂寥地伫立着一位老诗人,他的青丝早已如雪,曾经的青年朋友如今都已老去。这就是谢榛,他站在这里,望着远方,心中充满了对往事的怀念和对未来的期待。

“少小论交已白头”,一句诗中蕴含了无尽的岁月和人生的沧桑。少年时的朋友,如今都已不在身旁,曾经欢乐的日子已变成了一地的枯叶。孤独地漫步在这个人迹罕至的古城边上,岁月的磨砺使他感叹年华如梭,又空负那无尽的沧洲岁月。在如今一片静寂的环境里,他也只能在想象中寻找到昔日伙伴们热闹的生活情景。

这里的“吴中旧侣惟君在”,是一种深深的怀念和无尽的等待。“江上青山重我愁”,一句中包含了深深的忧愁和无奈。江上的青山依旧,但人却已不在。曾经的欢笑和快乐如今只能在回忆中寻找,他深深地感叹岁月的无情和人生的无常。

他手中的竹叶杯在月光下摇曳,那是他孤独的夜晚唯一的伴侣。菊花在秋风中枯萎,那是他故园的秋色,也是他内心的愁苦。他想要乘着兰棹向东归去,回到那个熟悉的地方,回到那些熟悉的人身边。然而,“共息尘机对海鸥”却是一种深深的无奈和期待。尘机未歇,海鸥依旧在飞翔,他只能在这里,看着远方,期待着未来的到来。

这首诗是谢榛对往事的回忆和对未来的期待,是对人生的感慨和对自然的赞美。他用诗的语言,表达了对岁月的无奈和对生活的热爱。他用诗的语言,表达了对友情的珍视和对故乡的思念。他用诗的语言,表达了对未来的期待和对生活的热爱。这就是谢榛的《九日寄邹子序》,一首充满深情和感慨的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号