登录
[明] 谢榛
燕台故事老年踪，楚调狂歌圣代容。
乘兴西来秋草遍，凭高北望暮云重。
自疏客计閒长铗，几向王门驻短筇。
春酒淹留何限意，满城华月夜深钟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
初春夜过西池书斋留酌赋得钟字
燕台故事老年踪，楚调狂歌圣代容。 乘兴西来秋草遍，凭高北望暮云重。 闲居自疏闲长铗，几向王门驻短筇。 春酒淹留何限意，满城华月夜深钟。
诗题是“夜过西池书斋留酌”，全诗围绕这个题意线索，逐步展开。“燕台故事”四句写诗人早年轰轰烈烈的政治生活和落魄下僚的感慨。“乘兴西来”二句写诗人此时漂泊失意和送别难期的苦闷；“春酒淹留”四句，写诗人深夜过访书斋、感受到书斋主人的情谊。情景、心意相融，含蓄隽永。这首诗诗人借助丰富的想象，浓缩在短短的十句之内，展现了诗人的情感历程和内心世界。语言质朴而富于文采，是作者五言古诗的代表作。
燕台故事：指燕赵之间的悲歌慷慨之事。作者借此自伤沦落。老年踪：谓年老漂泊之迹。楚调、狂歌：意谓以楚狂自居，纵情高歌。这里是调侃自己曾经“思一鸣惊人”，现在却沦落江湖。燕台：典出《列子·仲尼》：“赵简子之臣东郭先生，失之（良马）于道，乃造于燕台上而访之。”后用为失马得骥之典。这里似指友人（书斋主人）曾经显赫于朝之事。
“乘兴西来”二句写时地时景。“秋草遍”，点出原是初春，但满地秋草并不给人以春意之感，正说明诗人是久别重逢，且又是在落寞的背景下与友人相见。“暮云重”则见天晚而主人留客之意。
“自疏”二句承上意，写自己牢落不偶的心迹。“闲长铗”，“驻短筇”，一方面显示自己的不媚俗取宠、求位得马的洒脱和孤介，另一方面又是暗怨皇帝的圣明使贤臣疏远，只能高歌圣世以求得失随缘的自我安慰而已。这种诗句反映的正直心态与放旷心性糅合一起，正是作者个性特征的体现。
“春酒”二句写书斋主人情谊之厚。“淹留”、“何限意”极写其情之厚。“满城华月夜深钟”以景语作结，含思婉转。诗人一夜无眠，为的是“淹留”，而淹留何事？正是“夜深钟”。但这个“钟”字并不是抽象地写寺钟敲响的声音，而是借此衬托自己内心深处的情感波涛。诗人是有所寄托的，他是想借这“钟”声来敲开自己心灵中的那扇幽闭着的情感小窗，让内心深处那如“华月”般美好明亮的感情照亮前行的道路。
这首诗，情景交融，含蓄蕴藉，风格朴实，不事雕琢。语言流畅自如，如话出诗。虽是律诗，但自然浑成，不见痕迹，足见诗人功力。
译文如下：
燕台佳话已成为往事，漂泊江湖过尽晚年。楚地的歌声唱出时代的盛容，也包含着诗人不得志的牢骚。我骑兴来到西池的书斋，只见秋草遍地落叶纷飞。登上高处远望故乡重云缓缓飘飞在远方在友人家不期而遇了当时就想一睹尊容，只能朝堂之上叹嗟跎你能够孤独闲居闲居别墅离石潭沧溪家都不远沧溪在哪里不知没有显露出淡泊从容情趣谁能理解我孤独寂寞的心情？几乎几次到王家门在停留春酒畅饮意未尽深夜书斋的钟声传出城外。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐