登录
[明] 谢榛
荒村回远火，古驿驻征轺。
蓬鬓人间老，萍踪蓟北遥。
繁星耿秋汉，鸣柝乱寒宵。
忽忆山中桂，清霜叶又凋。
原创赏析：
秋风阵阵，晚霞渐渐沉寂，一座荒凉的村落上空燃起缕缕炊烟。眼前伫立着一所古老驿站，在这里歇宿的众人或正在密谈、或正梳理心绪、或俯视由长途奔走换来的厚厚脂肪上的疲乏。谢榛和应驾部瑞伯两位文人，在这萍踪浪迹中，年岁渐长，却依然抱负未酬。
抬头仰望，繁星点点照亮了秋夜的银河，然而，这明亮的星宿却无法照亮他们心中的迷茫。耳畔传来一声声敲击兵器的声音，和夜晚的寒意混杂在一起，构成了这秋夜的独特旋律。
两人聊起故乡山中的桂花树，此时清霜已降，桂花树的花朵已经凋零。那棵在山中静静生长的桂花树，在两人的心中留下了深深的烙印。
现代文译文：
荒芜的小村庄里，火光渐渐远去，古老的驿站里，暂时停驻着众人的身影。满头白发，世事沧桑，漂泊的生涯如同浮萍，离蓟北家乡越来越远。
繁星闪烁在秋夜的天空，照亮了银河，然而在这寒冷的夜晚中，却无法驱散我们的迷茫。兵器的敲击声在耳边回荡，乱人心绪。
忽然想起山中的桂花树，如今已被清霜侵蚀，凋零的花瓣散落一地。它见证了我们的离别与漂泊，也见证了我们的期待与思念。虽然身处异地，但我们的心却始终在一起。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐