登录

《夹山寺》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《夹山寺》原文

黎河路转入烟霞,为访连峰衲子家。

万古山灵开白马,三秋石窟闭青蛇。

昙云不作空中雨,祇树还生象外花。

欲共虚堂留此夜,灯前仍复演三车。

现代文赏析、翻译

在黎河小道拐弯的地方,是雾霭弥漫霞光缭绕的美妙天地,我特地前来探访那隐居的峰峦叠翠的寺庙。千百年来,山川灵气孕育了神奇的白马,深秋的石窟里却关闭着青蛇般的小蛇。昙花开放的时候,没有随风飘洒空中,而是一直生在佛寺之外,如象外佳花。若想与禅堂共度今夜,灯火之下仍继续讲解佛法三车。

这首诗是诗人游览夹山寺后所作,他通过对自然景色的赞美,表达了自己对禅宗思想的深深敬仰。首联通过写黎河小道的美丽景色,引领读者进入一个神秘而美丽的世界,为后文诗人探访寺庙做铺垫。颔联用丰富的想象和生动的比喻,描绘了夹山寺的神奇和静谧。昙云、象外花等意象既突出了寺庙的禅意,又展示了诗人的艺术想象力。颈联中,诗人借昙云、祇树等自然景物表达了自己对禅宗思想的领悟和理解。最后一句更是诗人向禅堂求教、虚心向佛的真实写照。整首诗流畅自然,形象生动,展现出了谢榛的诗才和对佛教思想的深入理解。

从现代文的译意上看,这首诗更强调的是人与自然、人与精神的和谐共存。诗人在自然景色中感受到了心灵的升华,领悟到了禅宗思想的深远意境。而在灯前讲解佛法的行为,则表明诗人对于佛法深信不疑,并且希望能通过学习佛法,达到身心和谐的境地。这就是诗人在这一刻的理解和追求。此外,诗人对夹山寺的环境和氛围有着深厚的感受和评价,他用诗的语言,细腻地描绘出这里的美景和韵味,表现出了他与这座古寺的情感连接和深度理解。

总之,这首诗不仅是谢榛对自然的赞美和对禅宗思想的敬仰,更是他对生活的理解和追求的体现。他通过诗的语言,表达了自己对于人生的感悟和理解,使得这首诗具有了深远的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号