登录

《同陈广文荩卿饮王学孔园亭》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《同陈广文荩卿饮王学孔园亭》原文

乱树高亭驻落晖,鹍弦慢拨羽觞飞。

古今多少风骚客,谁向花前不醉归。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇关于明代诗人谢榛《同陈广文荩卿饮王学孔园亭》的赏析:

在这个繁花盛开的季节,诗人谢榛与友人陈广文、王学孔一同在园亭中欢饮。夕阳西下,天边的余晖洒在乱树枝头,营造出一种静谧而温馨的氛围。诗人用“乱树高亭驻落晖”这一句,巧妙地描绘了这一美丽的景象。

“鹍弦慢拨羽觞飞”一句,诗人用“慢拨”二字,描绘出宴饮的悠闲气氛,同时也暗示了友人们的情感交流如同琴弦一般和谐。而“羽觞飞”则形象地描绘出宴饮的热闹场面,杯盏交错,欢声笑语。

诗的结尾“古今多少风骚客,谁向花前不醉归。”是一句深深的感慨。古今风流人物如风骚客,他们在花前月下尽情欢宴,但究竟又有多少人能在花前不醉归呢?这是对人生的深沉感慨,诗人似乎在告诉读者:人生苦短,要及时行乐,但更要学会珍惜。

总体来说,这首诗描绘了一幅美丽的园亭春宴图,通过对环境的描绘,表现了诗人和友人的欢乐情绪,同时通过古今风骚客的对比,传达了对人生的深沉感慨。现代文译文如下:

在一个春意盎然的傍晚,我和你两位友人在园亭中欢宴。乱树枝头,夕阳西下,映照出亭子的金辉。我们弹奏着琴弦,酒杯频飞,欢声笑语充满了整个园子。古今的风流人物如风骚客,他们在这花前月下尽情欢宴,但又有多少人能在花前不醉归呢?让我们珍惜这美好的时光,享受这生活的欢乐吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号