登录

《夜集应员外瑞伯宅闻吴山人子充谈匡庐之胜得山字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《夜集应员外瑞伯宅闻吴山人子充谈匡庐之胜得山字》原文

吴楚遨游鬓已斑,对人犹自说庐山。

九江形胜来樽外,五老云霞生座间。

古洞月明今夜梦,满天秋色几时攀。

何如早结东林社,瀑布声中任往还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜集应员外瑞伯宅闻吴山人子充谈匡庐之胜得山字

明代 谢榛

吴楚遨游鬓已斑,对人犹自说庐山。 九江形胜来樽外,五老云霞生座间。 洞明满月清秋夜,树色满庭岁月闲。 莫问人间兴废事,青山不老任人间。

此诗开篇“吴楚遨游鬓已斑”点明吴山人的身份,而首句“犹自”则说明他还年轻,甚至依然如故,甚至兴趣更浓,在人前谈论自己熟悉的庐山胜景。首联与颔联是相互关联的,因为只有对庐山有深切了解和喜爱的人,才会如数家珍般的向人介绍。颔联所写“九江形胜来樽外”中的“九江形胜”即指九江(即长江)的美景,“来樽外”说明美景就在酒杯之外,抬杯就能看到,足见谢榛对庐山的喜爱。而“五老云霞生座间”运用典故,描绘了五老峰的云霞形象,并运用了夸张手法突显了吴山人的谈吐不凡。

颈联则是描绘了吴山人谈兴正浓时,眼前出现的实景与幻境。“古洞月明今夜梦,满天秋色几时攀。”皎洁的月光照满了古老的洞府,如同身入幻境,恰似李白《梦游天姥吟留别》中描绘的“忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。不知是不然(然:指梦幻和真实的关系)”若非是在谈庐山之中,诗人真想攀登上去一观究竟。而“满庭岁月闲”则描绘了庭院中充满了宁静的秋色,侧面烘托了吴山人的谈吐魅力。

尾联“何如早结东林社,瀑布声中任往还”则表达了诗人对这种谈吐的向往之情。“东林社”出自白居易《游大林寺序》中的“足性爰之,或者欲往共赏。虽然幽居闲处,或得一二,话松风于东林之上,坐瀑泉乎巾尔之间。”这实际上是对现实的一种愿望,“早结东林社”实际上是对现实中知己能够聚在一起谈论如此美的景色,这样的现实往往只存在梦中或理想的幻境中,不足以为外人道也。”言下之意是要不是人少,(这),意欲寻群侠,事吾佛耳!”也许是大梦般的幻觉会永远秘而不宣之意。)这一诗句也可以理解是告诫好友谢辕,山石依然当初人已半生梦中残留太多回忆和遗憾。“青山不老任人间”更是表达了人生兴废事转瞬即逝的无奈之情。

这首诗语言质朴而富有诗意,描绘了庐山的秀美景色,同时也表达了诗人对庐山的热爱之情。同时通过吴山人的形象,表达了知己之间的情感和对于人生兴废事的无奈之情。同时表达了知足常乐的人生态度。同时也可以看到明代文人雅集的风气和文人对自然的热爱之情。总之这是一首优秀的文人诗歌,语言质朴自然而又富有诗意。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。现代文译文如下:

遥想吴楚那边游荡,头发花白但心犹未老。谈起庐山美景如数家珍,九江的形胜仿佛就在酒杯之外,五老峰的云霞仿佛就在席间呈现。月明之夜,古洞中满是清辉犹如幻境;满天秋色,何时能去攀登?还不如早日加入东林的诗社,在瀑布声中任情畅谈。人间兴废转眼消逝,青山不老依旧常在任人间。欣赏庐山之美,体验山水之乐,何尝不是一种人生的享受和精神的寄托呢?无论是诗酒往来还是山水之乐,都值得我们深深地品味和珍藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号