登录

《同李兵宪廷实刘计部伯柬宴集因谈五台山之胜遂赋长歌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《同李兵宪廷实刘计部伯柬宴集因谈五台山之胜遂赋长歌》原文

残冬游五台,几步一徘徊。

石罅松根出,云端山势来。

地接龙荒莽无际,疏林但见冰花开。

绝顶下连万丈雪,阴崖长积千年苔。

经过险巇有藜杖,天许诗人独放旷。

青山不断马头前,红日忽翻鸦背上。

我来转折无尽时,奇处复奇难形状。

焉得江南顾凯之,为予写成岩壑障。

五台山高齐插天,开辟有色同苍然。

平生想像劳梦寐,到时飘逸如登仙。

蹑屩越丹崖,挥手拂紫烟。

化城金界未深入,远公逝矣谁相延。

灵脉永存功德水,彷佛彻耳来飞泉。

令人心思净于洗,不根突出纷青莲。

指点烟岚动广席,何当鹫岭共攀缘。

二君壮图逢昭代,岂暇联辔游山川。

向予叹息且酌酒,日下圭峰重回首。

现代文赏析、翻译

这首诗的意境深邃,它通过描写五台山的自然美景,表达了作者对自然的敬畏之情和对人生短暂的感慨。首联“残冬游五台,几步一徘徊。”诗人通过描述在冬天的五台山游玩,表达了他对自然美景的欣赏和敬畏之情。

颔联“石罅松根出,云端山势来。”描绘了五台山的自然景观,松树从石头的缝隙中生长出来,山势高耸入云,给人一种雄伟壮观的感觉。

颈联“地接龙荒莽无际,疏林但见冰花开。”描绘了五台山的地貌和气候特点,这里与龙荒相连,广袤无际,疏林中只有冰花开放。这让人感受到五台山的广阔和寒冷。

尾联“二君壮图逢昭代,岂暇联辔游山川。”表达了作者对友人的赞美和对人生的感慨。友人正值壮年,有志于天下,他们能够有机会游山玩水,实在是人生一大幸事。

整首诗的意境深远,它通过描写自然美景,表达了作者对人生的感慨和对自然的敬畏之情。同时,它也表达了友情的珍贵和人生的短暂。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

译文:

在冬天,我们来到五台山游玩,每走一步都会停下来欣赏美景。石头间的缝隙中长出了松树,云雾缭绕的山势展现在眼前。这里与龙荒相连,广袤无际,只有疏林和冰花。我们登上山顶,向下望去,万丈深渊中只有白雪皑皑,阴暗的崖壁上常年积着苔藓。我们手持藜杖,走过险峻的山路,独自欣赏着这美丽的景色。青山不断向前延伸,红日从乌鸦的背上缓缓落下。我们在这里转了好久,感叹着五台山的奇特之处难以用言语形容。如果能够得到江南的顾凯之,为他画出五台山的岩壑屏障该有多好啊!

五台山高耸入云,与天齐平。它自古以来就让人向往,让人在梦中和现实中不停地想象着它的美丽。如今来到这里,更感觉它如仙境一般让人飘逸。我们穿着草鞋越过丹崖峻岭,手舞足蹈地享受着这美丽的景色。佛国中虽然没有深入探寻,但想想当年的远公逝去后还有谁来接引我们呢?五台山的灵脉永存,功德水不断流淌。水声潺潺让我们心境清净,不时有青莲从山石中冒出头来。友人们被烟岚所指的方向所吸引,想着有朝一日来到鹫岭共攀悬崖。你们两位壮志凌云恰逢盛世,哪有时间来和我一起骑马游山玩水呢?让我们一起举杯痛饮吧!在夕阳下回首圭峰,再次感叹人生的短暂和自然的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号