登录
[明] 谢榛
瑶台当绝顶，乘月一跻攀。
河岳凭阑外，星辰拂袖间。
身轻云自度，心远鹤俱閒。
几欲招仙子，天风听佩环。
原诗“瑶台当绝顶，乘月一跻攀”首先营造出一个荒远的意境。瑶台（这里是美丽的的意思）乃仙人居处。居然出现于山之巅峰（“当绝顶”），表现出是一地方。“月夜攀跻”，所以这是一个入仙界的适宜时节和美好途径。“明示脱离人世，故虽瑶台亦非人间之台也”。
“河岳凭栏外，星辰拂袖端”两句写登台的境界，更显得高远而神奇。“河岳”两句，推出一幅画面：瑶台居高临下，眺望远处的河岳，似乎近在栏外，伸手可及；星星的拂袖间，隐然有摘星揽月的气概。诗人虽在瑶台，仍心向人间，欲与星河而同游。这里既写出离开人世越远，越感到人间的可爱，也表现了诗人超脱尘俗，与自然物我为一的境界。
“身轻云自度，心远鹤来闲”两句描绘了诗人的心理感受。“云度”“鹤闲”，既表现出诗人超脱于物外的飘逸形象，又表现出诗人潇洒自如，与物俱化的高洁性情。这境界久久地吸引着诗人。于是他欲“招”仙子，“度”白云。这表现了诗人对这种境界的企望。
这首诗的意境是飘逸的、高远的、超脱的。它表现出诗人对自由境界的向往。全诗写得如梦如幻，亦真亦假。诗人以浪漫的想象，通过对瑶台仙境的描绘，表现了诗人对自由、美好生活的向往和追求。
译文：
瑶台居高顶，月夜攀登入仙界。
河岳近在栏外，星辰仿佛拂袖间。
感觉身体轻盈如云飘浮，心境开阔与鹤悠然。
几次都想招来仙子，任凭天风听到玉佩响。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐