登录
[明] 谢榛
孤琴瘦马临长陌，执手那堪惆怅色。
雪中疏柳动啼鸦，林外斜阳催去客。
二子正当经济时，我向江湖任所之。
故乡意气且杯酒，天外浮云安可期。
现代文译文：
一把孤独的琴，一匹瘦弱的马，我站在长长的陌上，与你们握别，那种惆怅的情绪让我心中充满了无奈。雪花中，稀疏的柳树上的鸟儿开始啼叫，林外的夕阳催促着远行的客人。
你们二人正值才华施展之时，我将会前往江湖，随心所欲地前往任何一个地方。即便是故乡的亲友们暂时分别，我们会通过饮酒来驱散惆怅之情。高悬在天空上的云彩又怎能够预知呢。
原诗赏析：
《留别程侍御信夫宋比部汝化》是一首充满了浓郁惆怅色彩的送别诗。首两句就营造出了悲凉落寞的意境，“孤琴瘦马”说明诗人独自一人，只有自己一马同行，此外尽是宁静单调甚至有点寂寞萧索的乡村背景。在此状况下与二位挚友一并道别实在是一种十分让人无奈的行为，偏偏此际“临长陌 ”与好友们“执手”，那种“惆怅色”溢于言表。“雪中疏柳动啼鸦，林外斜阳催去客。”两句描绘了朋友送别的场景，用笔十分精细，给人以身临其境的感觉。
后两句则是诗人对未来的展望与期待。“二子正当经济时”中的“经济时”是指可以施展自己抱负之时。这个时候离开朝堂远离喧嚣的确让自己时常对以往怀有一份感恩的情感。但我们读了太多的听天由命的诗词文章，“天行健君子以自强不息”、“先天而天弗为、后天而奉溪永之道、以下而绥处迁就可以打成一个必要，”浪迹天涯的海宁采芳。——他将在山水之间寻求寄托，与天地精神往复。“故乡意气且杯酒”表现出浪迹天涯依然忘不了老朋友。“且”字写出诗人的矛盾心情。想一醉忘却这烦恼却又难以忘怀。“天外浮云安可期”又表现出诗人对未来的迷茫。海阔天空飘荡的浮云不知何时会降落，也就无法预知我们何时会再会了。
全诗感情真挚动人，语言平实却意味深长，流露出诗人对友人的惜别和对未来的迷茫之情。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐